{"translation-revision-date":"2025-12-10 16:44:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"pt"},"Loading products in cart\u2026":["A carregar produtos no carrinho\u2026"],"Estimated total":["Total estimado"],"Add coupons":["Adicionar cup\u00e3o"],"%1$s must match the pattern %2$s":["%1$s tem de corresponder ao padr\u00e3o %2$s"],"Recommended to enable only if there is no Cart link in the header.":["Recomendado activar apenas se n\u00e3o existir uma liga\u00e7\u00e3o para o Carrinho no cabe\u00e7alho."],"Create an account with %s":["Criar uma conta com %s"],"Password strength: %1$s (%2$d characters long)":["For\u00e7a da senha: %1$s (%2$d caracteres)"],"Very strong":["Muito forte"],"Strong":["Forte"],"Weak":["Fraca"],"Create a password":["Criar uma senha"],"Password strength":["For\u00e7a da palavra-passe"],"Too weak":["Demasiado fraca"],"Please select a %s":["Por favor selecione um %s"],"Select a %s":["Selecione um %s"],"You are currently checking out as a guest.":["Actualmente est\u00e1 a finalizar a encomenda como convidado."],"Please create a stronger password":["Por favor crie uma senha mais forte"],"Please enter a valid password":["Por favor insira uma senha v\u00e1lida"],"Show separator":["Mostrar separador"],"Show form step numbers":["Mostrar os n\u00fameros das etapas do formul\u00e1rio"],"Delivery":["Entrega"],"Ship":["Envio"],"+ Add %s":["+ Adicionar %s"],"Please select a valid option":["Seleccione uma op\u00e7\u00e3o v\u00e1lida"],"Additional order information":["Informa\u00e7\u00e3o adicional da encomenda"],"Medium":["Meio"],"%s more incompatibility":["%s mais incompatibilidade","%s mais incompatibilidades"],"Shipping Zones can be made managed in your store settings.":["As zonas de envio podem ser geridas nas defini\u00e7\u00f5es da sua loja."],"Switched to classic checkout.":["Mudou para o finalizar a compra cl\u00e1ssico."],"Switch to classic checkout":["Mudar para o finalizar a compra cl\u00e1ssico."],"Switched to classic cart.":["Mudou para o carrinho cl\u00e1ssico."],"Switch to classic cart":["Mudar para o carrinho cl\u00e1ssico"],"Switch":["Mudar"],"<strong>%s<\/strong> does not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["<strong>%s<\/strong> ainda n\u00e3o suporta este bloco. Isto pode afectar a experi\u00eancia do cliente. <a>Saiba mais<\/a>"],"Some active extensions do not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["Algumas extens\u00f5es activas ainda n\u00e3o suportam este bloco. Isto pode afetar a experi\u00eancia do cliente. <a>Saiba mais<\/a>"],"Additional local pickup options created for the new checkout":["Op\u00e7\u00f5es adicionais de recolha local criadas para a nova finaliza\u00e7\u00e3o de compra"],"Customizations and updates to the block":["Personaliza\u00e7\u00f5es e actualiza\u00e7\u00f5es do bloco"],"If you continue, the checkout block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose:":["Se continuar, o bloco de finaliza\u00e7\u00e3o da encomenda ser\u00e1 substitu\u00eddo pela experi\u00eancia cl\u00e1ssica alimentada por shortcodes. Isto significa que pode perder:"],"If you continue, the cart block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose customizations that you made to the cart block.":["Se continuar, o bloco do carrinho ser\u00e1 substitu\u00eddo pela experi\u00eancia cl\u00e1ssica alimentada por shortcodes. Isto significa que pode perder as personaliza\u00e7\u00f5es que fez no bloco do carrinho."],"Manage shipping options":["Gerir as op\u00e7\u00f5es de envio"],"Options that control shipping can be managed in your store settings.":["As op\u00e7\u00f5es que controlam o envio podem ser geridas nas defini\u00e7\u00f5es da sua loja."],"Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.":["Algo correu mal ao efectuar a encomenda. Verifique o hist\u00f3rico de encomendas da sua conta ou o seu email para obter actualiza\u00e7\u00f5es de encomendas antes de tentar novamente."],"Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.":["Algo correu mal ao efectuar a encomenda. Verifique o seu email para actualiza\u00e7\u00f5es de encomendas antes de tentar novamente."],"Please enter a valid postcode":["Por favor, introduza um c\u00f3digo postal v\u00e1lido"],"Appearance":["Apresenta\u00e7\u00e3o"],"Pickup locations":["Localiza\u00e7\u00f5es de recolha"],"Show costs":["Mostrar custos"],"Show icon":["Mostrar \u00edcone"],"Flat rate shipping":["Envio com taxa fixa"],"Including %s":["Incluindo %s"],"Enter the billing and shipping address that matches your payment method.":["Digite o endere\u00e7o de factura\u00e7\u00e3o e de envio que corresponde ao seu m\u00e9todo de pagamento."],"Billing and shipping address":["Endere\u00e7o de factura\u00e7\u00e3o e de envio"],"T-Shirt":["T-shirt"],"Polo":["P\u00f3lo"],"Your store does not have any payment methods that support the Checkout block. Once you have configured a compatible payment method it will be displayed here.":["A sua loja n\u00e3o tem nenhum m\u00e9todo de pagamento que suporte o bloco de finaliza\u00e7\u00e3o de compras. Assim que tenha configurado um m\u00e9todo compat\u00edvel, o mesmo ser\u00e1 apresentado aqui."],"Options":["Op\u00e7\u00f5es"],"Optional text for this form step.":["Texto opcional para este passo do formul\u00e1rio."],"%d item":["%d item","%d itens"],"Payment options":["Op\u00e7\u00f5es de pagamento"],"Shipping Methods":["M\u00e9todos de envio"],"Methods":["M\u00e9todos"],"Show or hide fields in the checkout address forms.":["Mostrar ou esconder campos nos formul\u00e1rios de morada da finaliza\u00e7\u00e3o de compra."],"Address Fields":["Campos da morada"],"Manage payment methods":["Gerir m\u00e9todos de pagamento"],"By proceeding with your purchase you agree to our %1$s and %2$s":["Ao continuar com a compra concorda com os nossos %1$s e %2$s"],"You currently have the following express payment integrations active.":["De momento est\u00e3o activas as seguintes integra\u00e7\u00f5es de pagamento expresso."]," Express Checkout":[" Finaliza\u00e7\u00e3o de compras r\u00e1pida"],"Price between %1$s and %2$s":["Pre\u00e7o entre %1$s e %2$s"],"No registered Payment Methods":["Nenhum meio de pagamento registado."],"%s (optional)":["%s (opcional)"],"Step":["Passo"],"Display options":["Op\u00e7\u00f5es de apresenta\u00e7\u00e3o"],"Inputs styled specifically for use on dark background colors.":["Campos estilizados especificamente para usar em cores de fundo escuras."],"Style":["Estilo"],"Dark mode inputs":["Entradas de modo escuro"],"Add a note to your order":["Adicione uma nota \u00e0 sua encomenda"],"Notes about your order.":["Notas sobre a sua encomenda."],"Orange":["Laranja"],"Yellow":["Amarelo"],"Cap":["Bon\u00e9"],"Beanie":["Gorro"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Gorro"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Gorro com logotipo"],"Please select your country":["Seleccione o seu pa\u00eds"],"Contact information":["Informa\u00e7\u00e3o de contacto"],"Use same address for billing":["Usar o mesmo endere\u00e7o para factura\u00e7\u00e3o"],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["Ocorreu um erro com este m\u00e9todo de pagamento. Por favor verifique se est\u00e1 configurado correctamente."],"We are currently working on improving our cart and checkout blocks to provide merchants with the tools and customization options they need.":["Estamos actualmente a trabalhar em melhorar os blocos de carrinho e finaliza\u00e7\u00e3o de comprar para providenciar aos vendedores as ferramentas e op\u00e7\u00f5es de personaliza\u00e7\u00e3o que necessitam."],"Order summary":["Resumo da encomenda"],"Place Order":["Finalizar encomenda"],"Privacy Policy":["Pol\u00edtica de privacidade"],"There was a problem with your shipping option.":["Ocorreu um problema com a sua op\u00e7\u00e3o de envio."],"There was a problem with your payment option.":["Ocorreu um problema com a sua op\u00e7\u00e3o de pagamento."],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Algo de errado aconteceu. Por favor contacte-nos para obter ajuda."],"Taxes:":["Impostos:"],"Terms and Conditions":["Termos e condi\u00e7\u00f5es"],"Return to Cart":["Voltar ao carrinho"],"Applying coupon\u2026":["A aplicar cup\u00e3o\u2026"],"Discounted price:":["Pre\u00e7o com desconto:"],"Previous price:":["Pre\u00e7o anterior:"],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["O c\u00f3digo de cup\u00e3o \"%s\" foi removido do carrinho."],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["O c\u00f3digo de cup\u00e3o \u201c%s\u201d foi aplicado ao carrinho."],"Enter code":["Digite o c\u00f3digo"],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["Incluindo <TaxAmount\/> em impostos"],"Link to":["Ligar a"],"%d left in stock":["%d ainda em stock"],"Loading\u2026":["A carregar\u2026"],"Undo":["Anular"],"(opens in a new tab)":["(abre num novo separador)"],"Configure Payment Options":["Configurar op\u00e7\u00f5es de pagamento"],"Dismiss this notice":["Ignorar este aviso"],"Fees:":["Taxas:"],"Color":["Cor"],"Small":["Pequeno"],"Size":["Tamanho"],"Oops!":["Oops!"],"There was an error loading the content.":["Ocorreu um erro ao carregar o conte\u00fado."],"Read less":["Ler menos"],"Required":["Obrigat\u00f3rio"],"Please enter a valid email address":["Por favor introduza um endere\u00e7o de email v\u00e1lido"],"Manage shipping methods":["Gerir m\u00e9todos de envio"],"%1$s ending in %2$s":["%1$s que termina em %2$s"],"Coupon: %s":["Cup\u00e3o: %s"],"Free shipping":["Envio gr\u00e1tis"],"Error:":["Erro:"],"Shipping options":["Op\u00e7\u00f5es de entrega"],"Address line 2":["Morada (linha 2)"],"Shipping Zones":["Zonas de envio"],"Shipping address":["Morada de envio"],"Billing address":["Morada de factura\u00e7\u00e3o"],"Note":["Nota"],"Notes about your order, e.g. special notes for delivery.":["Notas sobre a sua encomenda (por exemplo, informa\u00e7\u00f5es especiais sobre a entrega)."],"Free":["Gr\u00e1tis"],"Shipping Calculations":["C\u00e1lculos envio"],"Discount":["Desconto"],"Optional":["Opcional"],"Phone":["Telefone"],"Apply":["Aplicar"],"Shipping":["Envio"],"Total":["Total"],"Company":["Empresa"],"Cancel":["Cancelar"],"Taxes":["Impostos"],"Edit":["Editar"],"Coupons":["Cup\u00f5es"],"Settings":["Configura\u00e7\u00f5es"],"Subtotal:":["Subtotal:"],"Discount:":["Desconto:"],"Shipping:":["Envio:"],"Read more":["Ler mais"],"Local pickup":["Levantamento no local"],"Available on backorder":["Dispon\u00edvel por encomenda"],"Fee":["Custo adicional"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/checkout.js"}}